Upper East and Upper West siders have been griping about Citi Bike’s below-Central Park coverage area since the program launched in May 2013, a state of affairs that ended today with the opening of new Citi Bike stations in both neighborhoods.